deux commères attendent le bus lorsqu'un tourriste les aborde.
Do you speack english ?
les braves dames se regardent en haussant les épaules
sprechen Sie deutch ?
elle le regardent hébétées
spreecht u vlaas ?
l'une demande à l'autre qu'est-ce qu'il dit?
Paralare Italiano?
l'aitre rétorque c'est d'ùo ce charabiat?
Le pauvre tourriste incompris poursuit alors son chemin en quête d'une bonne âme pouvant le comprendre.
L'une des dames dit alors à sa copine: "tu ne crois pas qu'on devrait apprendre des langues étrangères?
et l'autre de répondre : pourquoi faire,il vient d'en parler 4 et on n'a quand même rien compris